participating country أمثلة على

• The tripartite discussions focused on possible guarantees to participating countries should German expansionism continue.
  وركزت المناقشات الثلاثية على ضمانات محتملة للبلدان المشاركة إذا استمرت التوسعية الألمانية.
• On 11 August 1999, a Memorandum of Understanding was signed by participating countries in Cotonou, Benin.
  في 11 اغسطس 1999، وقعت البلدان المشاركة مذكرة تفاهم في كوتونو.
• Participating countries are expected to implement any measures agreed in further reports published at the conclusion of the Summit.
  ومن المتوقع من الدول المشاركة في القمة تنفيذ أية تدابير يتم الاتفاق عليها في التقاير الصادرة عن القمة.
• To coordinate the activities organised at national level, the Council of Europe asks participating countries to nominate "National Relay Persons" for the day.
  ولتنسيق الأنشطة المنظمة على الصعيد الوطني، يطلب مجلس أوروبا من البلدان المشاركة أن ترشح "الأشخاص المرحلين الوطنيين" لهذا اليوم.
• Viewers from the participating countries are invited to vote for their favourite performances by televote and a national jury from each participating country also vote.
  يقوم المشاهدين بالتصويت للعروض المُفضلة لديهم، بالإضافة لوجود لجنة تحكيم تقوم بالتصويت ايضاً من كل بلد مُشارك.
• Viewers from the participating countries are invited to vote for their favourite performances by televote and a national jury from each participating country also vote.
  يقوم المشاهدين بالتصويت للعروض المُفضلة لديهم، بالإضافة لوجود لجنة تحكيم تقوم بالتصويت ايضاً من كل بلد مُشارك.
• Each participating country submits an original song to be performed on live television and radio, then casts votes for the other countries' songs to determine the winner.
  كل مشارك يقدم أغنية ليؤديها مباشرة في الحفل الذي ينقل عبر التلفاز ثم يتم التصويت للدول الأخرى وهكذا يحدد الفائز بالمسابقة.
• A second round of data collection (Wave 1, 2007–10) is completed, expanding the sample sizes in each participating country (China, Ghana, India, Mexico, the Russian Federation and South Africa).
  وجرى استكمال الجولة الثانية من جمع البيانات (الموجة 1، 2007-10)، وتوسيع أحجام العينات في كل بلد مشارك (الصين وغانا والهند والمكسيك والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا).
• As part of nuclear sharing, the participating countries carry out consultations and make common decisions on nuclear weapons policy, maintain technical equipment (e.g., nuclear-capable airplanes) required for the use of nuclear weapons and store nuclear weapons on their territory.
  وكجزء من خطة الشراكة النووية، تجري البلدان المشاركة مشاورات وتتخذ قرارات مشتركة بشان سياسة الاسلحة النووية، وتحتفظ بالمعدات التقنية اللازمة لإستخدام الأسلحة النووية (بما في ذلك الطائرات الحربية القادرة على حملها).
• The study consisting of 1.5 million 15-year-olds found higher overall female achievement across reading, mathematics, and science literacy and better performance across 70% of participating countries including many with negative gaps in socioeconomic and gender equality, and they fell behind in only 4% of countries.
  ووجدت الدراسة التي تضم 1.5 مليون طفل بعمر 15 سنة أن التفوق كان للإناث في مجالات القراءة والرياضيات والعلوم كان أفضل وأداء أفضل في 70٪ من البلدان المشاركة، بما في ذلك العديد من الفجوات السلبية في المساواة االجتماعية والإقتصادية والمساواة.
• Atlanticism, also known as Transatlanticism, is the belief in or support for a close relationship between the United States and Canada, on one hand, and European countries on the other, regarding political, economic, and defence issues, in the belief that it would maintain the security and prosperity of the participating countries and protect the perceived values that unite them.
  التعاون الأطلسي هو الإيمان بأهمية التعاون بين أوروبا والولايات المتحدة وكندا فيما يتعلق بالسياسة، الاقتصاد، والعسكرية، بهدف الحفاظ على أمن ورخاء الدول المشاركة، وحماية القيم التي توحدهم.